เป็นเพื่อนของ

be a friend of

→ เป็น
phrase Uncommon #4,697
be a friend of Used to describe being someone’s friend. ของ marks the person the relationship is with.
TH: เธอเป็นเพื่อนของพี่สาวผม
EN: She is a friend of my older sister.

เขาเป็นเพื่อนของลุงลูก

He's Uncle Luk's friend.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ถ้าหนูเป็นเพื่อนของเธอแค่พูดให้เธอเข้าใจก็ไม่มีอะไรแล้วล่ะ

If I were your friend, all I’d have to do is tell you, and you’d understand. That’s all.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณเป็นเพื่อนของทอมใช่ไหม

You're Tom's friend, aren't you?

ท่านยังคงเป็นเป็นเพื่อนของข้า

You are still my friend.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ยินดีต้อนรับสู่วีเมนนาวที่ที่ผู้หญิงทุกคนเป็นเพื่อนของเรา

Welcome to Women Now, where every woman is our friend.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณเป็นเพื่อนของผมด้วย

You’re my friend too.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมเป็นเพื่อนของเขา

I am his friend.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

จริงหรือที่คุณเป็นเพื่อนของเธอ?

Is it true that you're her friend?

— วิคเค็ด (2024)

เป็นเพื่อนของพ่อฉันค่ะ

He’s my father’s friend.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมเป็นเพื่อนของเนรูดา

I am Neruda's friend.

— Il postino (1994)

เมเรดิธเป็นเพื่อนของแมรี่

Meredith is Mary's friend.

ไม่เช่นนั้นก็ต้องเป็นเพื่อนของคนอื่นด้วย

Otherwise, you'd have to be friends with other people too.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเขาเป็นเพื่อนของผม

They are my friends.

— สดุดีวันวาน (2006)