ฉันไม่มีวัน

และฉันไม่มีวันลืมเธอ

And I will never forget you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันไม่มีวันบอกอะไรกับพวกตำรวจหรอก!

I’ll never tell the cops anything!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อยากให้ฉันมีชีวิตที่เป็นสุขแต่ถ้าไม่แก้แค้นให้ท่านฉันไม่มีวันเป็นสุขแน่

I want to live a happy life, but I’ll never be happy if I don’t avenge you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันไม่มีวันผิดคำพูดแจ็ค

I never break my word, Jack.

— ไททานิค (1997)

มอร์ตั้นเคยบอกฉันว่าฉันไม่มีวันเป็นเหมือนเขาได้

Morton once told me that I could never be like him.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันไม่มีวันก้าวลงจากเรือ

I will never step off the boat.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันไม่มีวันอภัยให้เธอ

I will never forgive you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันไม่มีวันจะยิ่งใหญ่เหมือนพ่อฉันแน่

I’ll never be as great as my father, that’s for sure.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันไม่มีวันทำแบบนั้นแน่

I would never do that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)