นายเป็น

นายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคราบน้ำตาเหรอ

Are you an expert on tear stains?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันกลับไปเปลี่ยนประวัติให้นายเป็นมาเฟียก็ได้

I can go back and change your backstory so that you're a mafia member.

— สองคนสองคม (2002)

แต่ว่าตอนนี้นายเป็นช่างเครื่องอยู่

But right now, you're a mechanic.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายเป็นอยู่แล้ว

You already are.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดูนายเป็นกังวล

You look worried.

— Un prophète (2009)

นายเป็นบ้าง

How are you?

— Un prophète (2009)

นายเป็นปู่เธอนะ

I'm your grandfather.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นายเป็นหนุ่มเหมือนเราแล้ว

You're a young man like us now.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันคิดว่านายเป็นพี่น้องของฉัน

I think you’re my sibling.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คิดว่านายเป็นคนเดียวหรอ?

Do you think you're the only one?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ให้ไปหาจิตแพทย์นายยังทำร้ายผู้อื่นหรือว่านายเป็นโรคจิตจริงๆ

You should see a psychiatrist. Are you still hurting people, or are you actually psychotic?

— สองคนสองคม (2002)

ตั้งแต่นี้ไปนายเป็นนักโทษตัวอย่าง

From now on, you're a model prisoner.

— Un prophète (2009)

นายเป็นพี่ชายฉัน

You are my older brother.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นายเป็นอาสาสมัครที่หน่วยยุวชนฮิตเลอร์เหรอ

Were you a volunteer in the Hitler Youth?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นายเป็นผู้นำเราเท็ดดี้

You are our leader, Teddy.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มีคนบอกฉันว่าพ่อนายไปรบแปลว่าตอนนี้นายเป็นผู้ชายคนเดียวในบ้านเป็นยังไงบ้าง

Someone told me your father went off to war, which means you're now the only man in the house. How are you doing?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอรู้แล้วนี่ว่านายเป็นตุ๊ด

You already know you're a fag.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขาต้องการรู้ชื่อนายเป็นภาษาอังกฤษ

He wants to know your name in English.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายเป็นพ่อฉันหรือยังไง

Who are you, my dad or something?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)