นานมากแล้ว

สเปนเซอร์พอร์ตไม่ได้มีนายหญิงแห่งเรือมานานมากแล้ว

Spencer Port hasn’t had a ship’s mistress in a very long time.

ฉันไม่ได้เห็นแสงนานมากแล้ว

I haven't seen the light in a very long time.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

และมันก็นานมากแล้ว

And it was a long time ago.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

สามีฉันเสียชีวิตไปนานมากแล้ว

My husband passed away a long time ago.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่ได้สนุกแบบนี้มานานมากแล้ว

I haven’t had this much fun in a long time.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมไม่ได้เห็นเรือขนส่งสินค้ามานานมากแล้ว

I haven't seen a cargo ship in a very long time.

เรื่องมันก็ผ่านมานานมากแล้ว

It happened a long time ago.

— Happy Old Year (2019)

อะไรๆ มันก็ผ่านมานานมากแล้ว

It’s all been a long time ago now.

— Chocolate (2008)

ผมเคยเมื่อนานมากแล้ว

I did that a very long time ago.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันได้รับทุกสิ่งทุกอย่างที่สำคัญมานานมากแล้ว

I’ve had everything important for a very long time.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)