นานมากแล้ว

ฉันรอมานานมากแล้ว

I've been waiting for a very long time.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันกับลูกสาวและสามีของฉันเราอยู่นอกห้องมานานมากแล้ว

My daughter, my husband, and I have been outside the room for a very long time.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมเคยเมื่อนานมากแล้ว

I did that a very long time ago.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สามีฉันเสียชีวิตไปนานมากแล้ว

My husband passed away a long time ago.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราไม่ได้คุยกันมานานมากแล้ว

We haven't talked in a very long time.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่ได้สนุกแบบนี้มานานมากแล้ว

I haven’t had this much fun in a long time.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันได้รับทุกสิ่งทุกอย่างที่สำคัญมานานมากแล้ว

I’ve had everything important for a very long time.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นานมากแล้วสินะที่ไมได้เห็นท่าน

It's been a very long time since I've seen you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พ่อฉันเสียไปนานมากแล้ว

My father passed away a long time ago.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

และมันก็นานมากแล้ว

And it was a long time ago.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)