remember, schedule, arrange
Cuando me acuerde de Paro, vendré.
When I remember Paro, I will come.
— Devdas (2002)
Acuerde una cita.
Schedule an appointment.
No hay manera de que me acuerde de su número de teléfono.
There's no way I'll remember their phone number.
No puedo creer que Tom se acuerde de mí.
I can't believe Tom remembers me.
¿Cómo querés que me acuerde?
How do you expect me to remember?
— La historia oficial (1985)
Es posible que ni se acuerde.
He may not even remember.
— Cinema Paradiso (1988)