Yap.Town

la construcción

construction

→ el
phrase Uncommon #13,932
construction Can refer to the process of building something or to the construction industry or a construction site.
SP: La construcción del puente durará dos años.
EN: Construction of the bridge will take two years.

Lo único que tenían que hacer ahora era terminar la construcción.

All they had to do now was finish the construction.

Pero ella dirige la construcción.

But she directs the construction.

¿Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo?

How much money has been spent on building the museum?

La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno.

The law prohibits the construction of skyscrapers on this land.

Iba a dar un paseo por la construcción de Robichaux.

I was going to take a walk around the Robichaux construction site.

— Equipo Demolición (2026)

La construcción del hospital está a punto de terminar.

The construction of the hospital is nearing completion.

Pero que no sea lo habitual en la construcción.

But that shouldn't be the norm in construction.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

No veo la construcción.

I can't see the construction.

— Equipo Demolición (2026)

Los vecinos están molestos por el ruido de la construcción.

The neighbors are annoyed by the noise from the construction.

Trabajo en la construcción.

I work in construction.

— 世界 (2004)

Sí, tenemos muchos explosivos en la bodega que usamos para la construcción.

Yes, we have a lot of explosives in the warehouse that we use for construction.

— Tu nombre (2016)

Los vecinos estaban molestos por el ruido de la construcción.

The neighbors were annoyed by the noise from the construction.

¿Cómo está la construcción?

How's the construction going?

— El cuaderno de Tomy (2020)

La inclinación del terreno hacía difícil la construcción de la carretera.

The slope of the land made the construction of the road difficult.

La construcción de la Torre Eiffel, marcó la llegada del siglo XX.

The construction of the Eiffel Tower marked the arrival of the 20th century.

Cuatro columnas serán suficientes para la construcción del muro.

Four columns will be sufficient for the construction of the wall.

El hierro se utiliza en la construcción de barcos.

Iron is used in shipbuilding.

Para la construcción de la Torre del Reloj.

For the construction of the Clock Tower.

Vamos a detener la construcción del palacio.

We are going to stop the construction of the palace.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

En la construcción.

In construction.

— Buenos Muchachos (1990)

Trabajaba en la construcción.

He worked in construction.

— The Chaser (2008)

Voy a trabajar en la construcción con mi padre.

I'm going to work in construction with my father.

Hace dos años me encargaste la construcción de tu hotel.

Two years ago, you commissioned me to build your hotel.

— Vida solo hay una (2011)

Él vivió de la construcción por tres años.

He made a living from construction for three years.

— Mother Night (1996)

Deberías dejar la construcción de tu casa a un constructor de confianza.

You should leave the construction of your house to a trusted builder.

Katsuhiko, este fin de semana irás a la construcción a ayudar.

Katsuhiko, this weekend you will go to the construction site to help.

— Tu nombre (2016)

Se ha completado la primera fase de la construcción.

The first phase of construction has been completed.

A quien está intentando detener la construcción del templo.

To the one who is trying to stop the construction of the temple.

— PK (2014)

La construcción del Partenón tomó nueve años.

The construction of the Parthenon took nine years.

Yo había pagado la construcción de un barco.

I had paid for the construction of a boat.