le haces

Le haces pasar un buen rato.

You show him a good time.

Si quieres a una persona, no le haces eso, aunque la odies.

If you love someone, you don't do that to them, even if you hate them.

— Psicosis (1960)

¡Si le haces un rasguño a esa motocicleta, te mato!

If you scratch that motorcycle, I’ll kill you!

— Akira (1988)

Si no le haces una reverencia te darán cadena perpetua en un etsij con clavos.

If you don't bow to him, you'll be sentenced to life imprisonment in a spiked etsij.

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Por qué le haces pelota constantemente?

Why are you constantly sucking up to him?

— Летят журавли (1957)

No le haces daño.

You don't hurt him.

— Dos son familia (2016)

Tú le haces el café, ¿verdad?

You make his coffee, right?

— Zárójelentés (2020)

Ven más a menudo, sabes cómo le haces falta.

Come more often, you know how much he misses you.

— El espejo (1975)

Si le haces daño, te mataré.

If you hurt them, I'll kill you.

Con esa frase le haces perder la erección a uno de por vida.

That phrase will make someone lose their erection for life.

— Voraz (2017)