Yap.Town

una niñera

a babysitter

→ uno
phrase Rare #40,067
a babysitter Refers to a woman hired to care for children, usually temporarily. For a regular childcare worker, “nanny” may also be appropriate.
SP: Necesitamos una niñera para el sábado por la noche.
EN: We need a babysitter for Saturday night.

Me han dicho que estás buscando una niñera.

I've been told you're looking for a babysitter.

Tom no fue capaz de encontrar a una niñera con tan poco tiempo.

Tom wasn’t able to find a babysitter on such short notice.

Tom no puede encontrar una niñera para la noche del viernes.

Tom can't find a babysitter for Friday night.

Una niñera para seis internos y veinte enfermeras.

One nanny for six inmates and twenty nurses.

— Atrápame si puedes (2002)

Tuve que buscar una niñera.

I had to find a nanny.

— Ahora me ves 3 (2025)

La madre busca una niñera.

The mother is looking for a nanny.