una niñera

a babysitter

→ uno
phrase Rare #47,675
a babysitter Usually refers to someone hired to look after children. In some contexts, it can refer more broadly to a female caregiver.
SP: Hemos contratado a una niñera para esta tarde.
EN: We’ve hired a babysitter for this afternoon.

Una niñera para seis internos y veinte enfermeras.

One nanny for six inmates and twenty nurses.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom no fue capaz de encontrar a una niñera con tan poco tiempo.

Tom wasn’t able to find a babysitter on such short notice.

Tom no puede encontrar una niñera para la noche del viernes.

Tom can't find a babysitter for Friday night.

Me han dicho que estás buscando una niñera.

I've been told you're looking for a babysitter.

¿Tenemos una niñera para esta noche?

Do we have a babysitter for tonight?

Tuve que buscar una niñera.

I had to find a nanny.

— Ahora me ves 3 (2025)