del cuello

Tienes suerte de sentir algo por debajo del cuello.

You're lucky you have any feeling below your neck.

Él me agarró del cuello.

He grabbed me by the neck.

Nunca has tenido la soga alrededor del cuello.

You've never had the rope around your neck.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Y que lo prende del cuello y que lo mata.

And that he grabs him by the throat and kills him.

— Amores perros (2000)

Lo tengo siempre colgado del cuello, como un buitre.

I always have it hanging around my neck, like a vulture.

— Uno de los nuestros (1990)

Quítame las manos del cuello.

Take your hands off my neck.

En esa época, el pobre Luis perdió todo del cuello para arriba.

At that time, poor Luis lost everything from the neck up.

— Titanic (1997)

Esta camisa no me ajusta bien cerca del cuello.

This shirt doesn’t fit me well around the neck.

Del cuello para arriba, todo desaparece.

From the neck up, everything disappears.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Ella lleva una bufanda alrededor del cuello.

She is wearing a scarf around her neck.