No te preocupes

don't worry

→ no
phrase Rare #37,876
don't worry A reassuring instruction addressed to one person informally (using tú).
SP: No te preocupes, ya lo hago yo.
EN: Don't worry, I'll do it.

¡No te preocupes, si eso sucede, sólo tendríamos que coordinar!

Don’t worry, if that happens, we’d just have to coordinate!

¡No te preocupes por nada!

Don't worry about a thing!

— Solaris (1972)

Lo tengo aquí mismo No te preocupes.

I have it right here. Don't worry.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¡No te preocupes!

Don't worry!

— Haz lo que debas (1989)

¡No te preocupes, no hay policías!

Don’t worry, there are no police officers!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

¡No te preocupes, sé feliz!

Don't worry, be happy!

¡No te preocupes tanto!

Don't worry so much!

¡No te preocupes, es mi especialidad!

Don't worry, it's my specialty!

— Los visitantes (1993)

¡No te preocupes cariño!

Don't worry, darling!

— ¡Vivir! (1994)