you have to leave
Si te doy vergüenza, solo tienes que irte.
If you're embarrassed by me, you can just leave.
— Abre los ojos (1997)
You have to go home.
¿Qué quieres decir con que tienes que irte?
What do you mean, you have to leave?
— Marty Supreme (2025)
You have to go now.
You need to go to sleep.
Discúlpame, pero entonces tienes que irte.
Forgive me, but then you have to leave.
— Toni Erdmann (2016)
Tienes que irte a casa de tu hermana.
You have to go to your sister's house.