cierra el pico

Cierra el pico, gilipollas.

Shut your mouth, you idiot.

— La ola (2008)

Cierra el pico o te echo a patadas.

Shut your mouth or I'll kick you out.

Cierra el pico.

Shut your mouth.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Si lo sabes, cierra el pico.

If you know, shut your mouth.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Cierra el pico!

Shut your mouth!

— Zootrópolis 2 (2025)

Cierra el pico o te echo a patadas de aquí.

Shut your trap or I'll kick you out of here.

Ya, cierra el pico.

Okay, shut your mouth.

— El chico y la garza (2023)

Cierra el pico, puta.

Shut your mouth, bitch.

— Oh Boy (2012)

Cierra el pico y vámonos.

Shut your mouth and let's go.

— Uno de los nuestros (1990)

Cierra el pico mejor.

You'd better shut your mouth.

— Oh Boy (2012)