sí, ¿cómo

yes, how

→ sí
phrase Rare #37,153
yes, how This is the affirmative sí followed by a question beginning with cómo; it is not a fixed expression. Cómo often means “how” or “what … like,” depending on the question.
SP: Sí, ¿cómo te va en el trabajo?
EN: Yes, how are things going at work?

Sí, ¿cómo te va?

Yeah, how’s it going?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Sí, ¿cómo lo harías?

Yes, how would you do it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sí, ¿cómo sería?

Yes, what would it be like?

— El hombre de la tierra (2007)

Sí, ¿cómo la ciudad de Arizona?

Yes, how about the city of Arizona?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sí, ¿cómo te llamas?

Yes, what's your name?

— Tropa de élite (2007)

Sí, ¿cómo lo sabes?

Yes, how do you know?

— 3 Idiots (2009)

Sí, ¿cómo estás?

Yes, how are you?

— Encontré al diablo (2010)

Sí, ¿cómo supiste?

Yes, how did you know?

— Black Phone 2 (2025)

Sí, ¿cómo lo supiste?

Yes, how did you know?

— Masaan (2015)