que estén aquí

that they are here

→ que
phrase Rare #49,793
that they are here Estén is the subjunctive form of estar, used here after expressions of emotion, necessity or permission.
SP: Me alegro de que estén aquí.
EN: I'm glad they're here.

Debe de haber una razón para que estén aquí.

There must be a reason they're here.

— Kung Fu Sion (2004)

Me alegro de que estén aquí.

I'm glad they're here.

— State and Main (2000)

Estoy muy contento de que estén aquí.

I'm so glad you're here.

Estoy muy emocionado de que estén aquí, vamos a beber, ¿sí?

I'm so excited you're here, let's have a drink, shall we?

— Anora (2024)

No importa cómo lo pongas, no está permitido que estén aquí.

No matter how you look at it, they are not allowed here.

— El viento se levanta (2013)