de distancia

away

→ de
phrase Rare #32,614
away Usually used in the construction «a [distance or travel time] de distancia» to say how far away something is.
SP: El pueblo está a diez kilómetros de distancia.
EN: The village is ten kilometres away.

Pero Barfi estaba a kilómetros de distancia en Darjeeling.

But Barfi was miles away in Darjeeling.

— बर्फी! (2012)

Está a tres minutos de distancia.

It's three minutes away.

— Sin piedad (2026)

Está a cuatro minutos de distancia.

It's four minutes away.

— Sin piedad (2026)

Britt, estamos a un minuto de distancia.

Britt, we're a minute away.

— Sin piedad (2026)

Se puede ver desde ahí a millas de distancia.

You can see it from there for miles.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.

Genius and madness are just a hair's breadth apart.

Estoy a un minuto de distancia.

I'm a minute away.

— Sin piedad (2026)

A kilómetros de distancia de la India, esta ciudad está llena de indios.

Thousands of miles away from India, this city is full of Indians.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La escuela está aproximadamente a una milla de distancia.

The school is approximately one mile away.

Era la curandera Agatha, a quien se oía desde varias casas de distancia.

It was Agatha the healer, whose voice could be heard from several houses away.

Sami vive a un par de horas de distancia.

Sami lives a couple of hours away.