el mundo de los hombres

the world of men

→ el
phrase Rare #51,396
the world of men Depending on context, this can mean the human world or the world of humankind, often in contrast with another realm or kind of being.
SP: Los elfos llegaron al mundo de los hombres.
EN: The elves arrived in the world of men.

Como el mundo de los hombres.

Like the world of men.

— La gran belleza (2013)

Enviado a proteger el mundo de los hombres.

Sent to protect the world of men.

El mundo de los hombres caerá.

The world of men will fall.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿No conocías de antemano cómo era el mundo de los hombres?

Didn't you already know what the world of men was like?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Ya no queda fuerza en el mundo de los hombres.

There is no strength left in the world of men.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)