что-нибудь интересное

Ты в последнее время читал что-нибудь интересное?

Have you read anything interesting lately?

Видите что-нибудь интересное?

See anything interesting?

Я пропустил что-нибудь интересное?

Did I miss anything interesting?

Я дам тебе знать, если я найду что-нибудь интересное.

I'll let you know if I find anything interesting.

Тим, попробуй сделать что-нибудь интересное.

Tim, try to do something interesting.

— Бойфренд из будущего (2013)

Расскажи мне что-нибудь интересное о своей жизни.

Tell me something interesting about your life.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Гальцев, дай-ка нам что-нибудь интересное, журналы или еще что.

Galtsev, give us something interesting—magazines or something.

— Иваново детство (1962)

Том рассказал тебе что-нибудь интересное?

Did Tom tell you anything interesting?