um substituto

un remplaçant

→ um

phrase Rare #22,582

un remplaçant Désigne généralement une personne qui remplace quelqu’un d’autre, mais peut aussi désigner une chose de remplacement. Le nom est masculin ; au féminin : uma substituta.

PO: A professora está doente, então precisamos de um substituto.

FR: La professeure est malade, alors nous avons besoin d’un remplaçant.

O nome do trabalho torna-se um substituto para o nome do personagem.

Le nom du métier devient un substitut au nom du personnage.

E eu precisava de um substituto.

Et j’avais besoin d’un remplaçant.

— Tropa de Elite (2007)

Precisavam de um substituto para Roberta.

Ils avaient besoin d'un remplaçant pour Roberta.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Preciso de um substituto.

J'ai besoin d'un remplaçant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Um substituto pode sempre tornar-se o principal.

Un remplaçant peut toujours devenir le titulaire.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Temos de achar um substituto para ele.

Nous devons lui trouver un remplaçant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nascimento, quando puder, eu arranjo um substituto.

Nascimento, dès que je pourrai, je trouverai un remplaçant.

— Tropa de Elite (2007)