o documento

document, papier, pièce d’identité

d u k u m ẽ t u
noun · masculine Uncommon #7,877
document, papier
PO: Preciso deste documento para a reunião.
FR: J’ai besoin de ce document pour la réunion.
pièce d’identité
PO: Mostre seu documento, por favor.
FR: Montrez votre pièce d’identité, s’il vous plaît.
Declension of documento
documentosdocumento

Que documento?

Quel document ?

— Cidade dos Homens (2007)

Documento falso, em vagabundo.

Faux document, espèce de clochard.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Documento, é.

Un document, oui.

— Cabras da Peste (2021)

Aí, pede documento?

Et là, on demande une pièce d’identité ?

— Cabras da Peste (2021)

Não pode andar sem documento não.

On ne peut pas se déplacer sans papiers.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Meu novo documento ainda não está pronto, Sr.

Mon nouveau document n'est pas encore prêt, Monsieur.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Leia atentamente esse documento.

Lisez attentivement ce document.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Documento oficial.

Document officiel.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Documento?

Document ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas aí sem documento pode dar problema pra mim.

Mais là, sans papiers, je risque d’avoir des problèmes.

— O Último Azul (2025)

Que documento é este, em chinês?

Quel est ce document en chinois ?

— Decisão de Partir (2022)

Tu tem documento?

Tu as tes papiers ?

— O Último Azul (2025)

Não tem nenhum documento dele com foto?

Il n’a aucun document avec sa photo ?

— Última Parada 174 (2008)

Possuem documento de identificação?

Avez-vous une pièce d’identité ?

— O Tempo com Você (2019)

Documento, por favor.

Vos papiers, s'il vous plaît.

— Relatos Selvagens (2014)

Um último documento, doutor.

Un dernier document, Docteur.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A senhora tem documento aí?

Vous avez une pièce d’identité sur vous ?

— O Último Azul (2025)

Ele só quer o nome do pai no documento.

Il veut seulement le nom du père sur le document.

— Cidade dos Homens (2007)

Sem documento, né?

Sans papiers, c'est ça ?

— Marty Supreme (2025)

Algum documento?

Un document ?

— Aquarius (2016)

Meu documento técnico vazou.

Mon document technique a fuité.

— Alerta Apocalipse (2026)

Documento falso?

Document falsifié ?

— Braço de Diamante (1969)

Tem menos pernas que uma foto de documento!

Ça a moins de jambes qu'une photo d'identité !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Documento.

Document.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Posso ver algum documento?

Puis-je voir une pièce d'identité ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Que documento está lendo?

Quel document lisez-vous ?

— Oppenheimer (2023)

Está faltando a última página desse documento.

Il manque la dernière page de ce document.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Chega lá, tu dá o papo do documento.

Une fois là-bas, tu leur parles du document.

— Cidade dos Homens (2007)

Documento!

Un document !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Havia um erro grave no documento.

Il y avait une erreur grave dans le document.