Yap.Town

eu retire

retirez, enlevez, retirez (ce que vous avez dit), retirez-vous, partez

→ retirar
re de nouveau + tir enlever, retirer + e Présent du subjonctif (1re et 3e personne du singulier)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #9,558
retirez, enlevez
PO: Retire os sapatos antes de entrar.
FR: Retirez vos chaussures avant d’entrer.
retirez (ce que vous avez dit)
PO: Retire o que disse, por favor.
FR: Retirez ce que vous avez dit, s’il vous plaît.
retirez-vous, partez
PO: Quero que você se retire agora.
FR: Je veux que vous vous retiriez maintenant.
Conjugation of retirar
Subjunctive present
SingularPlural
First retire —
Third retire retirem
Imperative
SingularPlural
Second retira —
Third retire retirem

Retire as outras duas malas que estão na garagem.

Sortez les deux autres valises qui sont dans le garage.

— Piku (2015)

Retire isso!

Retirez ça !

— Os Caras Malvados (2022)

Por favor, retire-se.

Veuillez vous retirer.

Retire o que disse, seu merda.

Retire ce que tu as dit, espèce de merde.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Retire e jogue fora todas as preocupações do mundo.

Écartez et rejetez tous les soucis du monde.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Retire o jipe.

Retirez la jeep.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Retire os recrutas de todos os postos.

Retirez les recrues de tous les postes.

— Nada de Novo no Front (2022)

Por favor, vá e retire o meu pai daqui.

S'il vous plaît, allez faire sortir mon père d'ici.

— Alexandria (2009)

Preciso que se retire.

Je vous prie de sortir.

— A Vida Invisível (2019)

Você quer que retire o teu avô da terra por causa desta porca?

Tu veux qu'on déterre ton grand-père à cause de cette truie ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Retire isso ou eu te mato!

Retire ça ou je te tue !

— Férias de Amor (1955)

Por favor, retire suas tropas.

Veuillez retirer vos troupes.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Retire o que disse!

Retirez ce que vous avez dit !

— Malèna (2000)

Retire-se!

Retirez-vous !

— Os Sete Samurais (1954)

Strauss quer que eu me retire.

Strauss veut que je me retire.

— Oppenheimer (2023)

Não retire esta adaga.

Ne retirez pas cette dague.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Permite que eu retire da estante a fotografia de Ippolit?

Me permettez-vous de retirer la photographie d'Ippolit de l'étagère ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não se retire agora!

Ne partez pas maintenant !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Retire da sua parte.

Retirez-le de votre côté.

— Relatos Selvagens (2014)

Retire isso, Madge!

Retire ça, Madge !

— Férias de Amor (1955)

Retire o que disse.

Retirez ce que vous avez dit.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Retire e jogue fora.

Retirez-le et jetez-le.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Retire o nome dele da lista.

Retirez son nom de la liste.

Retire os seus insultos.

Retirez vos insultes.

— O Grande Mestre (2008)