agitado

agité, nerveux, houleux

ɐ ʒ i t a d u → agitar
agit animer, mettre de l’ambiance + ado Participe passé
adjective · singular Rare #24,318
agité, nerveux
PO: Ele ficou agitado antes da entrevista.
FR: Il était agité avant l’entretien.
agité, houleux
PO: O mar está agitado hoje.
FR: La mer est agitée aujourd’hui.
Forms of agitar
agitadoagitada

Hoje tive um dia muito agitado.

J'ai eu une journée très agitée aujourd'hui.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Aqui o cliente em frente da pedra está agitado.

Ici, le client devant la pierre est agité.

— PK (2014)

Me sentia agitado, incapaz de soltar o ferro em brasa.

Je me sentais agité, incapable de lâcher le fer incandescent.

— Pacto de Sangue (1944)

O Führer no norte da Alemanha, com o vento e as ondas do agitado Mar do Norte.

Le Führer dans le nord de l'Allemagne, face au vent et aux vagues de la mer du Nord agitée.

— Ele Está de Volta (2015)

O mar está agitado.

La mer est agitée.

Sei nadar, mas não gosto de mar agitado.

Je sais nager, mais je n'aime pas la mer agitée.

Por isso que é tão agitado.

C'est pour ça que c'est si animé.

— Desejo e Perigo (2007)