pois não

oui ?

→ pois
phrase Rare #17,687
oui ? Formule polie au téléphone ou pour répondre à quelqu’un qui appelle votre attention : « oui, je vous écoute ? »
PO: Pois não, em que posso ajudar?
FR: Oui, je vous écoute ?

Nada a ver, pois não foi difícil achar a veia.

Ça n'a rien à voir, car il n'a pas été difficile de trouver la veine.

— Grave (2017)

Porque não gosto de começar beijando, pois não se aprende nada.

Parce que je n'aime pas commencer par des baisers, car on n'apprend rien.

— A Criada (2016)

Hotel Atlantic, pois não?

Hôtel Atlantic, je vous écoute ?

— A Noite Americana (1973)

Pois não deveria.

Pourtant, il ne le devrait pas.

— Dor e Glória (2019)