uma certa

Uma certa Marina Mari, atriz.

Une certaine Marina Mari, actrice.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele se apaixonou por uma certa Beatrice.

Il est tombé amoureux d’une certaine Béatrice.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Esse mostra uma certa força, um espírito rebelde.

Celui-ci montre une certaine force, un esprit rebelle.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Porque Rana, depois de uma certa idade os pais não podem viver sozinhos.

Parce que, Rana, passé un certain âge, les parents ne peuvent pas vivre seuls.

— Piku (2015)

Ele gostava que as coisas fossem de uma certa maneira.

Il aimait que les choses se passent d'une certaine manière.

— A Empregada (2025)

E uma certa violência também.

Et une certaine violence aussi.

— Intocáveis (2011)