o guarda-chuva

Vai chover à tarde, leva o guarda-chuva.

Il va pleuvoir cet après-midi, prends ton parapluie.

Podia ter ido me buscar com o guarda-chuva.

Tu aurais pu venir me chercher avec le parapluie.

— A Vida é Bela (1997)

Leve o guarda-chuva.

Prenez le parapluie.

— O Tambor (1979)

Você pode trazer o guarda-chuva?

Peux-tu apporter le parapluie ?

Ela esqueceu o guarda-chuva num ônibus.

Elle a oublié son parapluie dans un bus.

O guarda-chuva está no carro.

Le parapluie est dans la voiture.

Ele esqueceu o guarda-chuva no ônibus.

Il a oublié son parapluie dans le bus.

Esqueci o guarda-chuva no restaurante.

J'ai oublié mon parapluie au restaurant.

Leve o guarda-chuva, vai chover.

Prends ton parapluie, il va pleuvoir.

Eu só vim devolver o guarda-chuva.

Je suis juste venu rendre le parapluie.

— A Voz do Silêncio (2016)