abattue, tuée (en parlant d’un animal), déprimée
A ave abatida!
L'oiseau abattu !
— Braço de Diamante (1969)
Esta é a ave abatida?
Est-ce l’oiseau abattu ?
Sue, não fique tão abatida.
Sue, ne sois pas si abattue.
— Pinte de Açafrão (2006)
O lugar da operação de codinome"Ave abatida".
Le lieu de l’opération baptisée « Oiseau abattu ».
Por que a noiva está tão abatida?
Pourquoi la mariée est-elle si abattue ?
— देवदास (2002)
Eu pedi ao Fedya a"Ave abatida".
J’ai demandé à Fedya le « gibier abattu ».
Ave abatida!
Oiseau abattu !