os funcionários

les employés

→ o
phrase Rare #23,435
les employés « Funcionários » désigne généralement des employés, pas nécessairement des fonctionnaires de l’État.
PO: Os funcionários já chegaram.
FR: Les employés sont déjà arrivés.

Os funcionários do governo devem renunciar dos seus empregos!

Les fonctionnaires doivent démissionner de leurs postes !

Eu pedi para os funcionários da sauna lá, para me ligarem se vissem alguém.

J'ai demandé au personnel du sauna de m'appeler s'ils voyaient quelqu'un.

— Memórias de um Assassino (2003)

Aqui no Norte, estão os funcionários, os médicos e as enfermeiras.

Ici, dans le Nord, il y a les employés, les médecins et les infirmières.

— Diários de Motocicleta (2004)

Os funcionários perderam alguns dias de salário.

Les employés ont perdu quelques jours de salaire.

Os funcionários estão trabalhando em casa.

Les employés travaillent à domicile.