Yap.Town

o asilo

maison de retraite, hospice, asile, refuge

ɐ z i l u
noun · masculine Uncommon #11,233
maison de retraite, hospice Au Brésil, désigne souvent un établissement où vivent des personnes âgées.
PO: A minha avó mora num asilo.
FR: Ma grand-mère vit dans une maison de retraite.
asile, refuge Souvent employé dans l’expression « asilo político ».
PO: Ele pediu asilo político em outro país.
FR: Il a demandé l’asile politique dans un autre pays.

Sem surpresa eles colocam os pais no asilo quando crescem.

Sans surprise, ils placent leurs parents en maison de retraite une fois adultes.

— Podres de Ricos (2018)

Para o asilo?

Pour la maison de retraite ?

— Noites de Cabíria (1957)

Rebecca o ameaçou pôr no asilo.

Rebecca l’a menacé de le mettre à l’asile.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu pedi asilo.

J’ai demandé l’asile.

Está no asilo.

Il/Elle est à l’hospice.

— Tabu (2012)

Um asilo?

Une maison de retraite ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Esse caminhão não é um asilo.

Ce camion n'est pas une maison de retraite.

— O Salário do Medo (1953)

Está enganado se acha que vai obter asilo!

Vous vous trompez si vous pensez obtenir l'asile !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Agora ninguém vai mandar você para o asilo.

Maintenant, personne ne t'enverra en maison de retraite.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Asilo.

Asile.

— Os Visitantes (1993)

Pediu informações em um asilo?

Avez-vous demandé des renseignements dans une maison de retraite ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou me sentindo em um asilo.

J’ai l’impression d’être dans une maison de retraite.

— Intocáveis (2011)

Fugiu do asilo!

Il s'est échappé de la maison de retraite !

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Pastor, eu peço o direito de asilo.

Pasteur, je demande le droit d’asile.

— Os Visitantes (1993)

Até um ponto, em que ela enviou Gita ao asilo, pra me buscar.

Jusqu'au moment où elle a envoyé Gita à la maison de retraite pour venir me chercher.

— Swades: We, the People (2004)

Num quero ir pro asilo.

Je ne veux pas aller en maison de retraite.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu num quero ir pro asilo.

Je ne veux pas aller en maison de retraite.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E não é um asilo.

Et ce n’est pas un asile.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Michelle terá ido para um asilo.

Michelle sera allée dans une maison de retraite.

Tom pediu asilo.

Tom a demandé l’asile.

Enquanto eu viver, minha filha nunca entrará num asilo.

Tant que je vivrai, ma fille n’entrera jamais dans une maison de retraite.

Sounds similar to

aquilo ɐ k i l u