vai preso

va en prison

→ ir
phrase Rare #23,431
va en prison Se dit d’une personne qui est arrêtée et/ou condamnée à la prison.
PO: Se ele roubar de novo, vai preso.
FR: S’il recommence à voler, il va en prison.

Qualquer um que mate alguém sem querer numa briga vai preso.

Quiconque tue quelqu'un accidentellement lors d'une bagarre finit en prison.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Até Varlam vai preso.

Même Varlam va en prison.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Meu cara não vai preso.

Mon gars ne va pas en prison.

— Mommy (2014)

vai preso quem quer.

Il n’y a que ceux qui le veulent qui vont en prison.

— Os Bons Companheiros (1990)

Prometa que ele não vai preso?

Promettez-moi qu'il n'ira pas en prison ?

— Relatos Selvagens (2014)

Sabes quem vai preso?

Tu sais qui va aller en prison ?

— Os Bons Companheiros (1990)

E você vai preso!

Et vous allez en prison !

— Marty Supreme (2025)

Vai preso do mesmo jeito.

Il ira en prison de toute façon.

— Relatos Selvagens (2014)