qualquer um que

Qualquer um que atrapalhar o plano é um inimigo.

Quiconque entrave le plan est un ennemi.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Respeito a dignidade de qualquer um que respeite a minha.

Je respecte la dignité de quiconque respecte la mienne.

— Duna (2021)

O Xá pode cortar a cabeça de qualquer um que ele não goste.

Le Shah peut faire couper la tête de quiconque ne lui plaît pas.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Com qualquer um que me dê um pouquinho de amor.

Avec n'importe qui qui me donne un peu d'amour.

— Relatos Selvagens (2014)

Qualquer um que entra em contato com um assassino está em apuros.

Quiconque entre en contact avec un tueur a de sérieux ennuis.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Poderia ser qualquer um que sabia sobre ela.

Cela pourrait être n'importe qui au courant à son sujet.

— Des vents contraires (2011)

Qualquer um que ainda esteja ferido.

Quiconque est encore blessé.

— Moonrise Kingdom (2012)

Qualquer um que vai passar vai dar conta da tua idade agora?

Est-ce que n’importe qui qui va passer pourra faire face à ton âge maintenant ?

— O Último Azul (2025)

E você avise a todos que eu vou matar qualquer um que tocar no meu irmão!

Et préviens tout le monde que je tuerai quiconque touchera à mon frère !

— Irmão (1997)

Qualquer um que consiga ficar de pé irá.

Quiconque parvient à tenir debout ira.

— Nada de Novo no Front (2022)