Yap.Town

isso significa que

that means that

→ isso
phrase Uncommon #14,002
that means that
PO: Isso significa que podemos começar agora.
EN: That means that we can start now.

Isso significa que era, um idiota, um burro.

That means he was an idiot, a fool.

— Do Coração (1998)

Isso significa que prefiro diminuir a sua nota e não a de seu amigo.

This means I prefer to lower your grade, not your friend's.

— Grave (2017)

Isso significa que algo está errado?

Does this mean something is wrong?

Isso significa que o Sr. Yee será promovido, certo?

That means Mr. Yee will be promoted, right?

— Desejo e Perigo (2007)

Isso significa que Seibei não a sequestrou.

This means that Seibei did not kidnap her.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Isso significa que não sabe o que deve ser feito?

Does this mean you don't know what needs to be done?

— Salyut 7 (2017)

Então isso significa que há esperança.

So this means there is hope.

— Fale com Ela (2002)

Isso significa que eu estou falando com você à força.

This means that I'm talking to you by force.

— Piku (2015)

Isso significa que se recusa a pagar?

Does that mean you refuse to pay?

— As Bodas de Deus (1999)

Isso significa que ela podia morrer.

This means she could die.

— Doentes de Amor (2017)

Isso significa que o Tom estava certo.

This means that Tom was right.

Isso significa que a empresa não é responsável pelo acidente.

This means that the company is not responsible for the accident.

Isso significa que não tenho alternativa.

This means I have no alternative.

— O Conformista (1971)

Então, isso significa que nós devemos criá-la bem.

So, that means we must raise her well.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isso significa que nem no Hsiao confia.

This means that he doesn't even trust Hsiao.

— Desejo e Perigo (2007)

Isso significa que você concorda?

Does this mean you agree?

Isso significa que eles trocam cartas e que só se comunicam pelo correio.

This means that they exchange letters and only communicate by mail.

— Intocáveis (2011)

Isso significa que pode não ser o marido porque ele está aqui conosco.

That means it might not be the husband, because he’s here with us.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Isso significa que acharemos algo por aqui!

That means we'll find something around here!

— O Capitão (2018)

Isso significa que não vai nos levar?

Does that mean you're not going to take us?

— Sol Secreto (2007)

Isso significa que Natsuko é sua mãe, certo?

That means Natsuko is your mother, right?

— O Menino e a Garça (2023)

Isso significa que não podemos ir ao piquenique?

Does this mean we can't go to the picnic?

Isso significa que você não ama a Naina tanto quanto eu pensava.

This means that you don't love Naina as much as I thought.

— O Segredo de Aman (2003)

Então isso significa que estão nos seguindo?

So does that mean they're following us?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)