Yap.Town

bem, pelo menos

well, at least

→ bem
phrase Rare #35,933
well, at least Used to introduce a partial consolation, fallback, or minimum positive point.
PO: Bem, pelo menos chegamos a tempo.
EN: Well, at least we arrived on time.

Bem, pelo menos tentamos.

Well, at least we tried.

Bem, pelo menos dois neste país.

Well, at least two in this country.

— Vítima do Passado (1996)

Bem, pelo menos não precisamos pegar um barco.

Well, at least we don't have to take a boat.

— Destruição Final 2 (2026)

Bem, pelo menos os calou.

Well, at least it shut them up.

— Em Campo Minado (2014)

Bem, pelo menos deixe-me arrumar a mesa.

Well, at least let me set the table.