eu deveria estar

I should be

→ eu

phrase Uncommon #16,958

I should be Used to express what the speaker is expected or supposed to be doing or where they are expected to be. It can also express uncertainty or questioning, as in “Eu deveria estar?” (“Should I be?”).

PO: Eu deveria estar estudando agora.

EN: I should be studying now.

Eu deveria estar aí.

I should be there.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu deveria estar na Flórida em um barco pescando tubarões.

I should be in Florida on a boat fishing for sharks.

— O Gângster (2007)

Eu deveria estar feliz por ela.

I should be happy for her.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu deveria estar preocupado?

Should I be worried?

Como eu deveria estar?

How should I be?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu deveria estar em Boston com o Tom.

I should be in Boston with Tom.

Eu deveria estar na rua, Tião.

I should be out on the street, Tião.

— Tropa de Elite (2007)

Eu ainda não tenho certeza se eu deveria estar fazendo isso.

I'm still not sure if I should be doing this.

Ainda não tenho certeza se eu deveria estar fazendo isso.

I'm still not sure if I should be doing this.

Eu deveria estar?

Should I be here?

— Grave (2017)

Eu deveria estar em casa com minha família.

I should be at home with my family.

Eu deveria estar no meu escritório agora.

I should be in my office right now.

Eu ainda não tenho certeza do que eu deveria estar fazendo.

I'm still not sure what I should be doing.

Rapazes, eu deveria estar no lugar dele.

Guys, I should be in his place.

— Braço de Diamante (1969)

Eu deveria estar preocupado com isso?

Should I be worried about this?

— Ratatouille (2007)