Yap.Town

nós levarmos

take, bring, carry

l ɨ v a ɾ m u ʃ → levar
lev to take; to carry + armos we future subjunctive
verb · 1st-person plural, future tense Rare #34,629
take, bring, carry Used with “we” in contexts such as “if we take” or “for us to take.”
PO: Se levarmos o guarda-chuva, não vamos nos molhar.
EN: If we take the umbrella, we won’t get wet.
Conjugation of levar
Subjunctive future
SingularPlural
First levar levarmos
Third levar levarem

O que tem de errado se levarmos um pouco de ar fresco na cena oficial?

What's wrong with bringing a little fresh air to the official scene?

— Oh Boy (2012)

Tem certeza que está tudo bem se levarmos isso?

Are you sure it's okay if we take this?

— Destruição Final 2 (2026)

Foi tudo pra nos trazer aqui para ele roubar o meteorito e levarmos a culpa.

It was all just to get us here so he could steal the meteorite and we’d take the blame.

— Os Caras Malvados (2022)

Se não o levarmos, ele irá por conta própria.

If we don't take him, he'll go on his own.

— A Infância de Ivan (1962)

Vou deixá-lo voltar na quinta para levarmos os móveis pra Roccaraso.

I'll let him come back on Thursday so we can take the furniture to Roccaraso.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Se os levarmos a ele, nos darão o assassino.

If we take them to him, they will give us the murderer.

— Agente Zeta (2026)