Yap.Town

não é necessário

not necessary

→ não
phrase Common #5,892
not necessary Used to say something is not needed; also means “no need.”
PO: Não é necessário trazer comida.
EN: You don't need to bring food.

Não é necessário para você se importar com quem abraçar.

You don't need to care who you hug.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não é necessário ser um poliglota.

You don't need to be a polyglot.

Mas Padre não é necessário, você já sabe tudo.

But Father, it's not necessary, you already know everything.

— O Leopardo (1963)

Não é necessário mostrar-lhe o caminho.

There's no need to show him the way.

— A Voz do Coração (2004)

Não é necessário que vocês façam isso agora.

You don't need to do that right now.

Eu tenho certeza de que isso não é necessário.

I'm sure this isn't necessary.

Não é necessário dizer que foi extremamente difícil cumprir essa missão.

It goes without saying that accomplishing this mission was extremely difficult.

Tem certeza que não é necessário?

Are you sure it's not necessary?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não é necessário que você esteja aqui por mais tempo.

You don't need to be here any longer.

Não é necessário, não me acompanhe.

There's no need; don't come with me.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não é necessário que a senhora faça isso.

You don't need to do that.

O que não é necessário?

What isn't necessary?

Também não é necessário, Ronnie.

That's not necessary either, Ronnie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não é necessário um posto de correio!

A post office is not necessary!

— Swades: We, the People (2004)

Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.

To make enemies, you don’t need to declare war; you just need to say what you think.

Não é necessário nós irmos à reunião.

It's not necessary for us to go to the meeting.

Não é necessário responder a essa carta.

It is not necessary to respond to this letter.

Faça então assim, mas não é necessário.

Then do it that way, but it’s not necessary.

— Do Coração (1998)

Garanto-lhe que isso não é necessário.

I assure you that this isn't necessary.

Realmente isto não é necessário.

This really isn't necessary.

— As Diabólicas (1955)

Mas não é necessário.

But it is not necessary.

— Des vents contraires (2011)

Não é necessário irmos à reunião.

We don't need to go to the meeting.

Não é necessário que você faça isso agora.

You don't need to do that right now.

Isso não é necessário.

That's not necessary.

— Dor e Glória (2019)

Não é necessário.

It's not necessary.

— Psicose (1960)

Você não é necessário aqui.

You are not needed here.

Não é necessário que faças isso agora.

You don't need to do that now.

Não é necessário água em seus olhos.

You don't need water in your eyes.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tu não é necessário que tu faças isso.

You don't need to do that.

Não é necessário o algodão.

Cotton is not necessary.

— Solaris (1972)

Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.

You don't need to be rich, but you do need to be independent.

Educação não é necessário aqui.

Education is not necessary here.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não é necessário me agradecer.

There's no need to thank me.

Não é necessário que você faça isso.

You don't need to do that.

Você não é necessário.

You are not needed.

Não é necessário que faças isso.

You don't need to do that.

Não é necessário, Mishraji.

It’s not necessary, Mishraji.

— Pinte de Açafrão (2006)