Yap.Town

eu aguento

I can handle

→ eu
phrase Rare #27,709
I can handle Used to say you can endure, tolerate, or deal with something.
PO: Não se preocupe, eu aguento.
EN: Don't worry, I can handle it.

Eu aguento isso.

I can handle this.

— A Garota Ideal (2007)

Seja o que for, eu aguento.

Whatever it is, I can handle it.

Como é que eu aguento o quê?

How can I possibly put up with this?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu aguento muita coisa, mas agora chega.

I can put up with a lot, but enough is enough now.

De barriga cheia eu aguento qualquer desgraça.

With a full stomach, I can endure any misfortune.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu aguento muita coisa.

I can handle a lot.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu aguento qualquer coisa, menos traição.

I can endure anything, except betrayal.

Sim, mas eu aguento.

Yes, but I can handle it.

— A Garota Ideal (2007)