para frente

forward

→ para
phrase Rare #17,633
forward Indicates movement or direction toward the front or ahead.
PO: O autocarro vai para a frente.
EN: The bus is moving forward.

As palavras iam para frente e para trás.

The words went back and forth.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Olha Jenny, esse restaurante não vai para frente.

Look, Jenny, this restaurant isn't going to make it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Chegue para frente.

Come forward.

Vamos, para frente.

Come on, let's move forward.

— A Vida de Adèle (2013)

Vira para frente.

Turn around and face forward.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Todos os cavaleiros para frente!

All knights forward!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Chegue o assento para frente.

Move the seat forward.

— Relatos Selvagens (2014)

Todos olharam para frente, mas ela olhou para cima.

Everyone looked forward, but she looked up.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Vão para frente, por favor.

Please move forward.

— A Sociedade da Neve (2023)

Olhos para frente!

Eyes forward!

— Malèna (2000)

Olha para frente.

Look ahead.

— O Tempo Contigo (2019)