forward
As palavras iam para frente e para trás.
The words went back and forth.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Olha Jenny, esse restaurante não vai para frente.
Look, Jenny, this restaurant isn't going to make it.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Come forward.