de vigia

on watch

→ de
phrase Rare #28,999
on watch Describes being on duty and watching for danger or activity. In “torre de vigia”, it means “watchtower”.
PO: Fico de vigia enquanto vocês dormem.
EN: I’ll keep watch while you sleep.

Temos de organizar turnos de vigia.

We need to organize watch shifts.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Larissa, ficas de vigia à popa, dos dois lados.

Larissa, keep watch at the stern, on both sides.

Era a tenente Jennifer Vickisdotr, de vigia ao amanhecer.

It was Lieutenant Jennifer Vickisdotr, on watch at dawn.

Eu vou à torre de vigia falar com ele.

I’m going to the watchtower to talk to him.

— A Princesa Mononoke (1997)

Jennifer Vickisdotr estava de vigia na proa.

Jennifer Vickisdotr was keeping watch at the bow.

Ficarei de vigia lá fora.

I'll be on watch outside.

— O Castelo Andante (2004)