금방 갈게

I'll be there soon

→ 금방

phrase Uncommon #6,387

I'll be there soon A casual way to promise that you will come or arrive shortly. 금방 means “soon” or “right away,” and 갈게 expresses the speaker’s intention or promise to go.

KO: 지금 출발할게. 금방 갈게!

EN: I'll leave now. I'll be there soon!

응, 금방 갈게

Yeah, I’ll be there soon.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

금방 갈게, 알았지?

I'll be there soon, okay?

— 로마 (2018)

금방 갈게

I’ll be there soon.

— 패딩턴 2 (2017)

금방 갈게.

I'll be there soon.

— 국보 (2025)

네, 알겠습니다, 금방 갈게

Okay, got it. I’ll be there soon.

— 살인의 추억 (2003)

금방 갈게 젠장, 물러서!

I'll be there soon, damn it, back off!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)