Yap.Town

나갈래

will leave, want to leave

→ 나가다
verb · informal, future tense Uncommon #10,212
will leave, want to leave A casual form used to say what you want to do or to ask someone what they want to do.
KO: 나 먼저 나갈래.
EN: I want to leave first.
Conjugation of 나가다
Desiderative future
나갈래나갈래요

집 나갈래

Do you want to go out?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

나갈래!

I want to go out!

— 엠 (1931)

둘이 나중에 노스스타를 타고 나갈래?

Do you two want to ride the North Star out later?

나갈래?

Do you want to go out?

— 어느 가족 (2018)

누가 먼저 나갈래?

Who wants to go out first?

— 크리에이터 (2023)

오늘 밤에 나갈래?

Do you want to go out tonight?

— 당갈 (2016)

안 나갈래?

Don't you want to go out?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

나도 마중 나갈래

I want to go meet them too.

— 이웃집 토토로 (1988)

무키 네 친구 좀 데리고 나갈래?

Mookie, do you want to take your friend out?

— 똑바로 살아라 (1989)

당장 나갈래.

Do you want to leave right now?

— 햄넷 (2025)