는 안

여자 친구는 안 데리고 왔었나 보네?

Looks like you didn’t bring your girlfriend, huh?

— Tune in for Love (2019)

테츠오는 안 돌아오지

Tetsuo isn't coming back, is he?

— 아키라 (1988)

그 거지 같은 호텔로는 안 돌아가

I'm not going back to that shitty hotel.

— 마사안 (2015)

플로레트는 안 돌아올 거 야

Florette isn't coming back.

— 마농의 샘 1부 (1986)

다른 사람 한테는 안 보냈나?

Didn't you send it to anyone else?

— 히든 (2005)

물에는 안 들어갈 거 예요

I’m not going to get in the water.

— 아메리카의 밤 (1973)

아직 소피는 안 내려왔어요

Sophie hasn't come down yet.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

이 냄새는 안 빠질 거 예요

This smell won’t go away.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

내일의 죠는 안 죽었다고!

Joe Yabuki isn’t dead, I tell you!

— Good News (2025)

혼자는 안 갑니다

I don’t go alone.

— 스테이션 7 (2017)