ある意味では

あなたの言うことはある意味では正しい。

In a sense, what you’re saying is correct.

誕生は、ある意味では、死の始めである。

In a sense, birth is the beginning of death.

ある意味では、きみが間違っている。

In a sense, you're wrong.

ある意味では、計画を始めたころより、ずっと目標に近づいていた。

In a way, I was much closer to my goal than when I first started making plans.

あなたの言うことは、ある意味では本当である。

What you say is true in a sense.

ある意味では俺のせいかもしれない

In a way, it might be my fault.

— 道 (1954)

ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。

In a sense, you're right, but questions still remain.

ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。

In a way, what your friend said is true.

君はある意味では正しい。

In a way, you're right.

ある意味ではそれは正しい。

In a sense, that's true.