Yap.Town

よく分かりません

I’m not sure., I don’t quite understand.

→ 良く
phrase Rare #29,922
I’m not sure. A polite way to say that you don’t know something clearly or aren’t certain of the answer.
JA: このモスクの歴史については、よく分かりません。
EN: I’m not sure about the history of this mosque.

トムがいつ出発するのかよく分かりません。

I'm not sure when Tom is leaving.

このモスクの歴史については、よく分かりません。

I don't know much about the history of this mosque.

さあ、よく分かりません。

Well, I'm not really sure.

彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。

I'm not really sure how much they want me to donate.

どこが間違っているのかよく分かりません。

I'm not really sure what's wrong.

phrase Rare #38,611
I don’t quite understand. A polite way to say that you cannot fully understand something; what you don’t understand is often left unstated.
JA: おっしゃることの意味がよく分かりません。
EN: I don’t quite understand what you mean.

よく分かりませんが

I'm not really sure, but…

— Sanjuro (1962)

おっしゃることの意味がよく分かりません。

I don't really understand what you mean.

よく分かりません

I don't really understand.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

話がよく分かりません

I don't really understand what you're saying.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。

I’m afraid I don’t quite understand what you mean.