みなよ

なるべく高くジャンプしてみなよ。

Try jumping as high as you can.

これ使ってみなよ。

Try this.

やってみなよ。

Go ahead and try it.

あの寝てる赤ちゃんを見てみなよ。

Look at that sleeping baby.

ちょっと送ってみなよ

Why don’t you try sending it?

— Love Letter (1995)

トムと話すときに、そのこと言ってみなよ。

Try telling Tom about it when you talk to him.

僕を捕まえてみなよ

Try to catch me.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

何でも話してみなよ

Go ahead and tell me anything.

— 映画 聲の形 (2016)

ここへ来て見てみなよ。

Come over here and take a look.

僕に話してみなよ。

Tell me about it.