分ける

「帳簿を分ける件は、『話し合いが必要』のリストに入ってたの」とキャットが言った。

“Splitting up the accounts was on the ‘needs discussion’ list,” Cat said.

残りは分ける

We'll split up the rest.

— 預言者 (2009)

言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。

It’s a mistake to divide words into “living” and “dead” ones.

分ける？

Should we split it?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)