増える

知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。

The more acquaintances you have, the less time you have to meet with them.

増えるの？

Will it increase?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

「あら、読者はもっと増えるわ」と私は答えた。

“Oh, we’ll have even more readers,” I replied.

収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。

The more your income increases, the more you spend.

面倒な捜査が増えるわけだ

That means more tedious investigations.

— エリート・スクワッド (2007)

被害者の数は今後も増える見通しです

The number of victims is expected to continue rising.

— PERFECT BLUE (1998)

イヤな思い出が一つ増えるだけよ

It'll just be one more unpleasant memory.

— ウエスタン (1968)

これで厄介なことがまた増える。

This will create another headache.