tax, taxes
彼は税金を免除されている。
He is exempt from paying taxes.
税金にはどういう種類がありますか。
What kinds of taxes are there?
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
All of these products are heavily taxed.
税金はどこで払うのですか。
Where do I pay my taxes?
これもバッグに入れないと税金は最悪
If I don't put this in the bag too, the taxes will be awful.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
If I had known I was allowed to do that, I wouldn’t have paid taxes or anything.
税金だよ
It’s taxes.
— ロシアン・ブラザー (1997)
税金は文明社会の代償である。
Taxes are the price of a civilized society.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I agree with your opinion about taxes.
税金のことだ
It's about taxes.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
利益は税金抜きですか。
Is the profit before tax?
バカに課す税金ね
A tax imposed on idiots, huh.
— ファイト・クラブ (1999)
あの検事の給料は税金だろ？
That prosecutor's salary is paid with taxpayers' money, right?
— 人生スイッチ (2014)
父は税金の計算をしている。
My father is calculating the taxes.
税金がある。
There are taxes.
どんな品物に税金がかかりますか。
What kinds of goods are taxed?
税金は収入に基づく。
Taxes are based on income.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Please pay the tax on this item over there.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government will tax your income.