相応の

みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。

Because you have a certain kind of privilege, you also have a corresponding responsibility.

海岸には相応の用心をした。

We took appropriate precautions along the coast.

そういう人には、それ相応の報いがあっていいのよ

People like that deserve to get what’s coming to them.

もし日本に相応の大都市があっても投下に反対した？

Even if Japan had a comparable major city, would you still have opposed dropping the bomb?

— オッペンハイマー (2023)

もちろん、相応の値段で。

Of course, at a reasonable price.

サー誰にでも自分の身分相応の場所があるんですよ

Sir, everyone has a place befitting their station.

— Article 15 (2019)

収入相応の暮らしをしなさい。

Live within your means.