暮らしを

その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。

That poet lived in poverty, little better off than a beggar.

前はこんな暮らしをするなら死んだ方がマシだと思った

I used to think that if I had to live like this, I’d be better off dead.

— 道 (1954)

彼らは貧しい暮らしをしている。

They live in poverty.

屋敷や暮らしを見てます

I'm looking at the houses and the way people live.

— 人生スイッチ (2014)

ニュー･オーリンズは遠いけれどこの人と田舎暮らしをしようと思った

New Orleans is far away, but I decided to live in the country with this person.

— ウエスタン (1968)

音楽は私達の暮らしを楽しくする。

Music makes our lives more enjoyable.

贅沢な暮らしをしたい。

I want to live a luxurious life.

世界中の人がアメリカ人のような暮らしをしたら、どうなることでしょう？

What would happen if everyone in the world lived like Americans?

彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。

She lived a peaceful life in the countryside.

まともな暮らしをしない?

Don’t you want to live a decent life?

— Carandiru (2003)