そんなところ

そんなところね

Something like that.

— レベッカ (1940)

彼女はめったにそんなところへ行かない。

She rarely goes to places like that.

そんなところよ

Something like that.

— マルホランド・ドライブ (2001)

そんなところだろ

Something like that.

— 大人は判ってくれない (1959)

そんなところの目と鼻の先で働いているんだ

I work just a stone's throw from there.

— ラ・ラ・ランド (2016)

そんなところだ

That's about it.

— レベッカ (1940)

あなたのそんなところが好きです。

That's what I like about you.

夜にそんなところへ行ってはいけません。

You mustn't go to a place like that at night.