そんなところ

something like that

→ そんな

phrase Uncommon #14,038

something like that Often used to mean “about that” or “that’s about it” when describing an approximate situation, amount, or answer. Depending on context, it can also literally mean “a place like that.”

JA: 忙しいけど、だいたいそんなところです。

EN: I’m busy, but that’s about it.

あなたのそんなところが好きです。

That's what I like about you.

そんなところね

Something like that.

— レベッカ (1940)

そんなところだ。

That’s about it.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

そんなところよ

Something like that.

— マルホランド・ドライブ (2001)

そんなところに座って―住まいです―垣根が？

Sitting in a place like that—it's a home—a hedge?

— 鏡 (1975)

そんなところだ

That's about it.

— レベッカ (1940)

そんなところの目と鼻の先で働いているんだ

I work just a stone's throw from there.

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼女はめったにそんなところへ行かない。

She rarely goes to places like that.

そんなところだろ

Something like that.

— 大人は判ってくれない (1959)