realized that
私はその箱が空だと分かった。
I found that the box was empty.
うわさは結局うそだと分かった。
The rumor turned out to be false after all.
彼女は聡明な生徒だと分かった。
I found her to be an intelligent student.
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
It turned out that the vague rumor was false.
すぐに君だと分かったよ。
I knew right away it was you.
うわさは本当だと分かった。
I found out that the rumor was true.
彼の話は嘘だと分かった。
I found out that what he said was a lie.
そのニュースは結局うそだと分かった。
The news turned out to be false after all.
毎日日記をつけるのは難しいことだと分かった。
I found that keeping a diary every day is difficult.
見た途端に彼女だと分かった。
I knew it was her the moment I saw her.
彼の話は本当だと分かった。
I found out that what he said was true.
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
I hurried to the house, only to find it empty.
私は彼がよい職人だと分かった。
I found him to be a good craftsman.
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
It turned out that the person I thought was his father was a complete stranger.
以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
I knew it was him because I had met him before.
噂は結局は真実だと分かった。
The rumor turned out to be true after all.
彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。
His invention turned out to be extremely valuable.
声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
I recognized Jane as soon as I heard her voice.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
I found this movie very exciting.